98music01

,    متن آهنگ ترکی بو آکشام اولوروم
,    متن آهنگ ترکی بو آکشام اولوروم خواننده زن
,    متن آهنگ فارسی بو آکشام اولوروم
,    ورژن فارسی اهنگ ترکی بو آکشام اولوروم از احسان متن
,    متن آهنگ بو آکشام اولوروم ورژن فارسی
,    متن آهنگ بو آکشام اولوروم از ناهید باباشلی
,    متن آهنگ بو آکشام اولوروم با صدای زن
,    متن آهنگ بو آکشام اولوروم احمد کایا
,    آهنگ بو آکشام اولوروم ناهید باباشلی
,    متن آهنگ

BU AKŞAM ÖLÜRÜM

بو آكشام اُلوُروُم

امشب می میرم

Bu akşam ölürüm beni kimse tutamaz

بو آكشام اُلوُروُم بَنی كیمسه توتاماز

کسی نمی تواند مرا بگیرد ( کسی نمی تواند مانع شود )

 Sen beni tutamazsın yıldızlar tutamaz

سن بنی توتامازسین ییلدیزلار توتاماز

تو نمی توانی مرا بگیری ، ستاره ها نمی توانند مرا بگیرند

Bir uçurum gibi düşerim gözlerinden

بیر اوچوروم گیبی دوشَریم گوزلریندن

همچون پرتگاه از چشمانت می افتم

Gözlerin beni tutamaz

گوزلرین بنی توتاماز

چشمانت نمی توانند مرا بگیرند

Düşlerinde büyürüm büyürüm kabusun olur ölürüm

دوشلَریندَه بویوریم بویوریم كابوسون اُلور اُلوُریم

در رویاهایت بزرگ  می شوم ، وقتی كابوس به سراغت می آید می میرم

Bir şiir yazarım bir türkü söylerim

بیر شیر یازاریم بیر توركی سویلَریم

یك شعر مینویسم ، یك ترانه محلی میخوانم

Bir sen olurum bir ben ölürüm

بیر سَن اُلوروم بیر بَن اُلوُروُم

یك بار همچون تو می شوم ،  دوباره می میرم

Bu akşam ölürüm sırf senin için

بو آكشام اولوُروُم سیرف سَنین ایچین

امشب میمیرم ، فقط بخاطر تو میمیرم

Beni ölüm bile anlamaz

بنی اُلوُم بیلَه آنلاماز

حتی مرگ هم نمی تواند مرا درك كند

 Bu akşam ölürüm beni kimse tutamaz

بو آكشام اُلوُروُم بَنی كیمسه توتاماز

کسی نمی تواند مرا بگیرد ( کسی نمی تواند مانع شود )

Sen beni tutamazsın yıldızlar tutamaz

بنی توتامازسین ییلدیزلار توتاماز سن

تو نمی توانی مرا بگیری ، ستاره ها نمی توانند مرا بگیرند

Bir uçurum gibi düşerim gözlerinden

بیر اوچوروم گیبی دوشَریم گوزلریندن

همچون پرتگاه از چشمانت می افتم

 Gözlerin beni tutamaz

گوزلرین بنی توتاماز

چشمانت نمی توانند مرا بگیرند

  Düşlerinde büyürüm  kabusun olur ölürüm

دوشلَریندَه بویوریم بویوریم كابوسون اُلور اُلوُریم

در رویاهایت بزرگ  می شوم ، وقتی كابوس به سراغت می آید می میرم

Bu akşam ölürüm sırf senin için ölürüm

بو آكشام اُلوُروُم سیرف سَنین ایچین اُلوُروُم

امشب میمیرم ، فقط بخاطر تو میمیرم

Beni ölüm bile anlamaz

بنی اولوم بیلَه آنلاماز

حتی مرگ هم نمی تواند مرا درك كند.